вторник, 12 июня 2007
читать дальшеТекст Cancion del Mariachi из фильма "Desperado"( или фильм называют еще "Отчянный") исполняет Антонио Бандерас
Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan,
Ni al dinero, ni el amor
Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan,
Ni al dinero, ni el amor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
El mariachi me acompana
Cuando canto my cancion
Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
El mariachi me acompana
Cuando canto my cancion
Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon
Ну и перевод само собой
Я человек чести,
Люблю всё самое лучшее,
Мне не нужно ни женщин,
Ни денег, ни любви
На своем скакуне
Я уеду за высокие горы
Только звёзды и луна
Подсказывают мне дорогу
Ай-ай-ай-ай!
Ай-ай, любовь моя,
Ай, черноволосая
Ты в сердце моём
Я люблю держать гитару,
Я люблю петь (?)
Музыкант мне подыгрывает,
Когда я пою свою песню
Я люблю как следует выпить,
Лучше всего - бренди,
А ещё - серебрянной текилы,
C солью - это придает ей вкус!
ну и т.д. там повторение идет...